jpdb beta

to fall in love (with); to love

1

to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial

1

such; this sort of; like this

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

5

finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)

1

to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder

2

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

failure; mistake; blunder

2

shame; embarrassment; disgrace

1

to fear; to be afraid of

1

to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback

1

though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as

1

rush; dash; charge

1

happiness; good fortune; luck; blessing

1

to obtain; to get; to procure; to win; to secure

1

chime; bell (e.g. doorbell)

1

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

1

you; dear; honey

4

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

2

else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

3

be; is; isn't it?

1

(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely

1

crossing swords; competing against; contending with; fighting against

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

2

was

2

and yet; though; when; in spite of

1

surely; certainly

1

(some) more; even more; longer; further

1

I'm sorry to have kept you waiting

1

thank you

2

(one's) favourite food; (one's) favorite food

1

fat under-belly of tuna (considered high-quality)

1

medium-fatty tuna

1

red flesh (of a fish); red-fleshed fish (e.g. tuna); lean meat; heartwood

1

three kinds; three varieties

1

serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce

1

liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of

1

tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish; body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol

1

conger eel (esp. the common Japanese conger, Conger myriaster); garden eel

1

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

2

wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish; horseradish (or any blend of wasabi and horseradish)

1

in this way; like this; this (much); so; uh; er

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

too; also; still; as before; even so; either way

1

be; is

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; host (of a TV show, etc.)

2

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

2

heart failure

3