jpdb beta

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

17

all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical

1

be; is

15

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed

2

who; what kind of person

1

Koishikawa

4

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

5

I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

38

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

11

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

5

exactly; precisely; just; just (like); as if; as though

1

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

2

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

2

look!; see!; here!; there!; hey!

1

heart transplant

1

famous; well-known

1

Michigan

1

fellow (at an academic institution, etc.)

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

12

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

9

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

4

is not; am not; are not; isn't it?

3

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

if; in case; supposing

2

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

13

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

3

how; in what way; how about

14

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

29

superior; excellent; brilliant; outstanding

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

1

welcome; (warm) reception

1

is that so?; I see; right; oh

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

16

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

2

rikka; formal style of ikebana

5

professor; teaching; instruction

4

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

19

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

3

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

4

seminar

5

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

2

you; buddy; monarch; ruler; he; she

5

taking the podium; mounting the rostrum; going on stage to give a speech, etc.

2

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

1

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher

1