jpdb beta

unrequited love; one-sided love

1

precious; valuable

1

time; hour; period; class

2

to spend; to expend; to waste; to squander; to devote

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

7

first day; opening day

1

confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)

1

honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

nurse

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

5

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

knowing; (an) acquaintance

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

3

hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary

1

person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

-ness; indicates assertion; come; come now

6

in this way; thus; such; uh...

4

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

6

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

any more; any further; any better; any longer

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

4

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

1

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

quickly; at once; right away; hurriedly

1

go home; get out

1

hindrance; intrusion

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

6

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

3

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4

I; me

19

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

8

elder sister; older female friend

4

witch

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

5

alcohol; sake

1

fairy; sprite; elf

1

now; the present time; just now; another; more

12

older sister; elder sister

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

elder sister; effeminate man

2

for generations; hereditary; generation after generation

1

(medical) doctor; physician

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

3

Kanagawa (prefecture)

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

6

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

1