trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
don't you think?; indicates question
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
house; residence; family; household; lineage; family name
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
may; might; perhaps; may be; possibly
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
feeling; sense; impression
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
all present; all concerned; all of us
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
what; how many; many; a lot of; several; a few
residence; estate; grounds; premises; mansion
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
plot of land; lot; soil; locality; region; place
having; holding; wear; durability; charge; expense
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
rice cake with bean paste wrapped in a preserved cherry leaf
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr