unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
suspicious object (e.g. potential bomb); suspicious substance
public announcement; official notice; edict
beautician; cosmetician; hairdresser; hair stylist
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (currency of Japan); circle
middle of the night; dead of night
road construction; roadworks; road repairs
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate
changing one's (public) persona; changing one's (public) image
to be silent; to say nothing
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
that's true; of course; obviously
high heels; high-heeled shoes
direct; immediate; personal; firsthand
red; crimson; scarlet; Red; communist
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
to forget to put in; to leave out
heel (of a shoe); heel; bad guy; player of villain roles
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
the other day; lately; recently
that; the matter in question
nothing but; except; no more than
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on