miso lees; miso strainings; worthless thing; good-for-nothing; child who is left out of games; child who is made light of
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
declining birth rate and aging population
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
important; significant; precious; valuable; careful
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
in (of a ball; in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter; back nine
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
to boast of; to be proud of; to take pride in
technical prowess; technical ability; technical finesse; technological prowess; technological capabilities
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
for this very reason; that is exactly why
oneself; oneself; for oneself; personally
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
don't you think?; indicates question
publisher; publishing house; publishing company
discontinuation (of business); closing down; giving up (one's practice); retiring
report; notification; registration
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
strangling (to death); strangulation
to be photographed; to be projected
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
bumping of heads; running into; coming across; encountering
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
foreign car; imported car; paddle wheel
private property; personal belongings; personal effects
to bury; to embed; to implant
(at) a glance; (judging from) appearances
to wrench open; to break open; to pry open; to prise open; to force open
valuable article; valuables
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
permission; approval; authorization; license
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
nerve; nerves; sensitivity