about when; about what time; how soon
counter for places, parts, passages, etc.
strongly; violently; quickly; suddenly
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
in comparison to; rather than
reimportation; reimport; reverse import; (cultural, etc.) reverse import (e.g. California rolls being introduced in Japan)
gender; distinction of sex; sex
private; exclusive; secret
Japanese person; Japanese people
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
charming; fascinating; attractive
time (three times, each time, etc.); times
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
to shine; to glitter; to be bright
lodging host; lodging place
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
after a long time; for the first time in a while
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
have to do; must; should; ought to
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
program (e.g. TV); programme
web site; website; web page; webpage; home page; homepage
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
room; chamber; apartment; flat; stable
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
aroma; fragrance; scent; smell
to try and do something; to attempt to do something
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together