jpdb beta

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything

1

to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)

2

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

childhood friend; friend from infancy; old playmate

2

first love; puppy love

2

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

4

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

4

why?; what for?; how?; by what means?

4

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

2

may; might; perhaps; may be; possibly

4

(some) more; even more; longer; further

2

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

2

circle; "correct"; "good"; *; _; period

1

not entirely wrong but not entirely right; so-so; average

1

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

he; him; boyfriend

2

eight o'clock

1

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

2

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

end; ending; close; end of (one's) life; death

1

appointment

1

time; hour; period; class

1

fast; quick; early; soon; premature; too soon

3

to get hungry; to become hungry

1

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

1

omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette

1

after that; afterwards; thereafter

1

Frisbee

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

4

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

3

um; er; nuh-uh; no; oof

2

business trip; official trip

7

where; what place; how much (long, far); what extent

1

Chiba (city, prefecture)

1

Kanagawa (prefecture)

1

oh, yes?; really?

4

how about ...?; I wonder; I don't know

1

worries; cares; troubles

1

name; given name; first name

2

editing; compilation

1

staff; member (club, society, etc.)

2

she; her; girlfriend

1

in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

1