quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
living; life (one's daily existence); livelihood
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
such; this sort of; like this
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
since when; from when; how long
man; male; masculine gender
you bastard!; you son of a bitch!
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
self restraint; moderating one's behaviour; penitence; confinement to one's home; house arrest
coercion; extortion; compulsion; force
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
schoolgirl; female student
testimony; (verbal) evidence
rude; impolite; mannerless; snotty
one's physical safety; personal security
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
everyone; everybody; all; everything; all
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
as a child; when one was a child
to go to see (something, someone); to visit
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
to ascertain; to check; to make sure
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
tsuchinoko; mythical snake-like creature with thick midsection