jpdb beta

bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn)

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

37

to say; to be called; to do

1

cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)

1

senior high school; high school

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka

1

wish; desire; ambition

1

be; is

12

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

10

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

61

I; me

28

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

98

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

1

kiss scene; kissing scene

1

is not; am not; are not

3

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

2

witch

32

ability; faculty

40

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

82

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

4

place; spot; address; district; area; one's house; point

6

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

4

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

8

school

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

10

various; varied; diverse; all sorts of

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

15

counter for people

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

170

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

18

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

3

tradition; legend; folklore

5

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

10

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

33

she; her; girlfriend

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

3

everyone; everybody; all; everything; all

3

kiss

16

at; in; at; when; by; with; and then

17

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

34

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

6

now; the present time; just now; another; more

6

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

14

all; entire; whole; altogether

2

substitution; replacement; shifting; change

2

white stone; white (go pieces)

6

bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid

9

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

12

captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)

2