children's story; fairy tale
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
one more time; once more; once again
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
postponement; deferment; extension (of time)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
sea grapes (Caulerpa lentillifera)
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
third day of the month; three days
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
all night long; all through the night
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
rice and curry; curry rice
being addicted to; being wholly absorbed by; falling ill; becoming sick
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
cut; cutting; haircut; shuffle (cards); shuffling; scene
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
second marriage; remarriage
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
well connected; well known; having a large, diverse circle of acquaintances
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to stimulate one's appetite; to whet one's appetite
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
somehow; for some reason or other
to become hungry; to get an empty stomach
great laughter; burst of laughter