to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
men's (fashion, wear, etc.)
good bye; I'm off; see you later
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
important; significant; precious; valuable; careful
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
story; tale; talk; discussion
at work; in the midst of work; working
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to discuss; to talk together
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
fee-charging; paid; not free; toll road
astonishing; amazing; surprising; wonderful
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
stairs; stairway; staircase
place; room; margin; scope
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
gotcha; alrighty; got it; OK
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out