this; our; the ... in question; right; justice; fairness
program (e.g. TV); programme
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
omitted character; omitted letter
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
contents; content; substance; matter; detail; import
by means of; due to; because of; according to
broadcasting; broadcast; program; announcement
interruption; suspension; break
decision of a contest; finals (in sports)
school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
again; once more; a second time
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
platform; home; home base; home plate
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely