empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
soccer ball; football (as used in soccer)
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
does not seem; unlikely; improbable
Osaka (city); (arch.) large hill
keyword; key word; clue word; keyword; search term; indexing term
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
such a thing; something like that
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
turn (in line); order of things; sequential order
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
very; extremely; excessively
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
who on earth; just exactly who; who the heck
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
match; game; bout; contest
purse snatching; handbag snatching; purse snatcher; handbag snatcher
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
goodness; excellence; virtue
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
residence; estate; grounds; premises; mansion
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
chime; bell (e.g. doorbell)