that way; that direction; there; that (one); you; your family
taking the field first, thus batting second
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
violent explosion; bursting
two blessings at once; flanked by two beautiful women
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
water's edge; beach; shore
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to lose sight of; to miss
won't; hasn't; isn't; won't you
(medical) doctor; physician
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
long ago; already; a long time ago
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
social meeting place; watering hole
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
curtain; bunting; act (in play)
is not; am not; are not; isn't it?
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
aconite (esp. species Aconitum japonicum); wolfsbane; monkshood; traditional bugaku hat
to be ...-ing; to have been ...-ing
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
seriousness; earnestness; truth; sanctity
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to unfold; to unroll; to open
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
cast (play, film, etc.); cast (e.g. type conversion)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson