District Public Prosecutor's Office
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
what!; oh; what the heck; what the; damn
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
thieving cat; adulterer; homewrecker
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
offender; criminal; culprit
to have a reason; to have an excuse
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
name; given name; title; fame; renown; pretext
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
now that; since; so long as; because
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
at once; there and then; immediately
settlement; solution; resolution
a-ha-ha (laughing loudly)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
at; in; at; when; by; with; and then
witnessing; observing; sighting
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
please; somehow or other; one way or another
propriety; right and wrong; advisability; pro and con; ayes and noes
focus (e.g. photographic); focal point
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
where; what place; how much (long, far); what extent
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding