jpdb beta

ouch!

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

2

crowd of people; great number of people; in great numbers

1

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

1

Asako

1

to enjoy (oneself)

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

5

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

1

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

1

however

2

murder; murderer

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

4

par (in golf); equivalence; face value; parity

1

assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon

1

wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

3

motive; incentive; motif

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

friend; companion

1

fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)

1

autograph; signature; sign; signal; indication

1

pen

9

bag; satchel; briefcase; basket

2

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

2

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

3

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

4

ugly woman

2

absent-mindedly; vacantly; idly; lazily

1

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.

1

alone; by oneself; on one's own

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

6

even; but; however

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

4

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

withdrawal; retraction; revocation; repeal

2

the real criminal; true culprit

4

any number of times

1

serious; not joking; straight

1

subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

3

she; her; girlfriend

3

once more; again

1