to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
boy; son; baby boy; young man
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
girl; daughter; baby girl; young woman
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
Japan's best; number one in Japan
dad; daddy; papa; pa; pop
to cry; to weep; to sob; to howl
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
father; dad; papa; pa; pop; daddy
by myself; in person; by oneself
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
eighth day of the month; eight days
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
general; admiral; head; chief; old chap; mate
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
rational; reasonable; logical
duty; function; office; mission; task
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
assistant; associate; duplicate; copy; adverb
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing