one night; one evening; all night; overnight
an issue being settled; a case being closed
sanity; consciousness; soberness
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
opposition; rivalry; competition; antagonism
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
America and Britain; American-British
May; fifth month of the lunar calendar
Federal Republic of Germany (former West Germany)
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
Soviet Union; Union of Soviet Socialist Republics; USSR
arms race; armaments race
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
possession; retention; maintenance
another; one more; not quite; not very good; lacking
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
aeroplane; airplane; aircraft
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
private; personal life; (one's) privacy
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
insistence; (major) emphasis; stress
healthy; sound; wholesome
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
unlucky year; critical year; year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky (orig. in Onmyōdō); bad year; annus horribilis
aging process; ageing process