to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
cheap-looking; tawdry; insignificant
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
men and women; man and woman; both sexes; both genders
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
lack of words; being tongue-tied; suppressing what you want to say
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
one-coin (i.e. able to be paid for with only one coin, esp. a 500-yen coin, sometimes a 100-yen coin); costing 500 yen; costing 100 yen
and; thereupon; because of that
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
round shape; circle; circular form
to gather; to collect; to assemble
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to recall; to remember; to recollect
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
old woman; joker (in old maid)
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
all present; all concerned; all of us
to become hoarse; to become husky
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)