enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
because; as; since; so; due to
Minato City (special ward of Tokyo); Minato Ward (Osaka); Minato Ward (Nagoya)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
than; rather than; instead of; from; out of; except
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
place; spot; address; district; area; one's house; point
cookie; biscuit; cookie; browser cookie
telephone call; phone call; telephone (device); phone
story; tale; talk; discussion
to be ...-ing; to have been ...-ing
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
that; the matter in question
this way; this direction; here; this (one); I; me
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
attendance; presence; appearance
immediately; right away; at once; instantly
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
shame; embarrassment; disgrace
to miss (doing); to fail (to do); to do without
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
style; way; shape; dress; attire; clothing
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
something unrelated (to what has been discussed thus far)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
Matsuyama (city in Ehime)
long-established shop; shop of long standing; old shop
ryokan; traditional Japanese inn
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman