pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
already; yet; soon; shortly; further; more
dad; daddy; papa; sugar daddy
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
what!; oh; what the heck; what the; damn
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
common people; ordinary people; masses
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
child rearing; child raising; raising children; parenting
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
is not; am not; are not; isn't it?
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
don't do anything rash!; keep composed!