jpdb beta

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

1

spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal

1

to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with

1

article to be delivered; present

1

huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)

1

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

be; is

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

3

(one's parents') home

5

corn (Zea mays); maize

11

every year; yearly; annually

1

to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)

2

wind and rain; rainstorm

1

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

20

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

1

thank you; thanks

3

everyone; everybody; all; everything; all

4

sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others

1

to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

8

rest; break; recess; intermission

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

bye; see you later

1

to hang up; to end a telephone conversation

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

2

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

title match

4

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

to; for; in order to; for; as for; regarding

6

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

date (of a planned event, act, etc.); day; (number of) days

1

going (up) to the capital; going to Tokyo

1

confrontation; showdown

2

(some) more; even more; longer; further

3

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

1

to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear

1

state of affairs; situation; conditions; circumstances

1

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

5

forced repatriation; deportation

1

certain; sure; no doubt; reliable; dependable

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

2

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

2

only; merely; nothing but; no more than

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

1

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

2

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

1