unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to freeze; to become frozen; to freeze over
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
happiness; good fortune; luck; blessing
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
sunshine; dry weather; luster; lustre
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
long-established shop; shop of long standing; old shop
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
already; now; by this time; quick; early; fast
what!; oh; what the heck; what the; damn
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to get moldy (mouldy); to get musty; to develop mildew
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
consequence; outcome; result; blame; fault
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to bring someone happiness; to make someone happy
to sob; to never stop crying; to cry on and on
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning