to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
while; during; while; although; all; both
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to; for; in order to; for; as for; regarding
handsome man; man's looks; good looks; manliness
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
sorry; excuse me; thank you
that gentleman; that lady; he; she
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
at that time; at that moment; then; on that occasion
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
he; she; that person; (arch.) you
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
such; like that; that sort of
human; human-like; as a person
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
(a) little; somewhat; somehow
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
how many people; a number of people
woman; female; female lover; girlfriend; mistress