to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
cabbage roll; stuffed cabbage
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme
pinch-hitting; pinch hitter; performing a duty in place of someone else; proxy
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
therefore; consequently; accordingly; for that reason
anyone; anybody; everyone; whoever
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
number one; first; best; most; game; round
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
sincere; honest; faithful
meaning; significance; sense
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
scary; frightening; eerie; dreadful
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to recall; to remember; to recollect
because of; owing to; due to
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
corpse; kanji "corpse" radical
sanity; consciousness; soberness
to get along well with; to make a go of it
way of using (something); usage; use; directions (for use)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
end; ending; close; end of (one's) life; death