in that way; like that; that way
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
template; run of the mill; formulaic
at that time; at that moment; then; on that occasion
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
(practical) application; putting to practical use; applied (e.g. physics, linguistics, research)
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
the front; honest; upright; decent
section manager; section chief
helping oneself to a drink; pouring one's own drink
never mind that; don't worry about that; listen up
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
be considered; be deemed; be thought to be
had better ...; had better not ...
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
where; what place; how much (long, far); what extent
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
next; following; subsequent; stage; station
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
rainfall; snowfall; alighting; descending
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
departure; leaving; starting; standing
house; residence; family; household; lineage; family name
neighbourhood; neighborhood; vicinity
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
the last moment; the very end
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
no!; no no!; no, not at all
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)