indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
sound; noise; (musical) note; fame
... years old; age (of) ...
without an occupation; unemployed; jobless
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
at; in; to; toward; to; for; because of
reset; fresh start; new beginning
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
taking leave (of a visited place); leaving; going home; leaving one's employment; quitting one's job; being dismissed
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
summer greeting card; inquiry after someone's health in the hot season
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
all; entire; whole; altogether
cancellation of a contract
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
postcard; memo; note; card