to be ...-ing; to have been ...-ing
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
look that way!; acchi muite hoi; game played after a round of rock-paper-scissors where the winner points in a direction and the loser must look in a different direction
forty-ninth day after a person's death
Buddhist memorial service
although I say; although one might say; although called
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
quiz; short test; mini test
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
study group; study meeting
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
slow-witted person; dimwit; halfwit; faded, dull-colored eggplant
demanding; difficult; strict
particularly; only; in the case of
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to aggravate; to complicate; to make worse
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
wife; your wife; his wife; married lady; madam
(switched) off; off-season; offset; off-road; offline; offline get-together; offside
end; close; conclusion; termination
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
related (by blood); blood-related; of the same blood
existence; being; presence
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
considerably; fairly; quite; rather; pretty
business that exploits its employees (e.g. through unpaid overtime)
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)