to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
else; in addition; besides
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
what the?; what's going on?; what's this?
wish; desire; request; prayer
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
custom; habit; customary practice
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
dad; daddy; papa; sugar daddy
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryō system)
midwinter; cold season; coldest days of the year
work tabi; split-toed heavy cloth shoes with rubber soles
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
look!; see!; here!; there!; hey!
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
had better ...; had better not ...
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
all present; all concerned; all of us
rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
hiding; concealing; being hidden; pocket
place; spot; address; district; area; one's house; point
abstention (from voting); renunciation (of a right); withdrawal (from a contest)
entry (in an event, competition, etc.); applying for entry; registering to participate; entry (on a blog, in a database, etc.); post
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
unforgettable; impossible to forget; lucidly remember
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary