gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
hormone; offal (esp. beef or pork); entrails
excess; surplus; superabundance; overabundance
to suffer; to groan; to be worried
so; like this; in this way; this much; to this extent
dead men tell no tales; the dead cannot speak in their own defense
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
kind deed; (a) kindness; helping others; helping someone
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
just right (time, size, length, etc.)
human relations; personal relationships
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
this is not the time (for that); that's out of the question right now
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
father; dad; papa; pa; pop; daddy
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
from now; from this moment; henceforth
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
is it?; isn't it?; be; is
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
(a person or body being) unidentifiable (unidentified)
murder; homicide; manslaughter
(criminal) investigation headquarters