jpdb beta

soon; shortly; before long; nearly; almost

2

that child; that kid; that boy; (arch.) you

2

forty-ninth day after a person's death

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

6

that's so, isn't it

1

Buddhist memorial service

1

although I say; although one might say; although called

1

relative; relation; kin

1

few; little; small (amount); low; scarce; insufficient

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

5

already; yet; soon; shortly; further; more

5

to mourn for; to grieve for; to condole with (the bereaved family, etc.); to hold a memorial service for; to hold a funeral service for

2

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

10

but; however; although

11

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

10

lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking

2

that; those; the

4

boy; son; baby boy; young man

2

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

3

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

7

was

7

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

28

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

9

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

9

a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance

4

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

7

(one's) older brother; lad; sonny

4

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

39

to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

10

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

4

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

5

who

1

indicates question

9

to say; to be called; to do

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

funeral; funeral service

3

maid; helper; help; assistance

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

slow; late; too late

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

you

1

to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)

1

part-time job; side job; part-time worker; part-timer

1

convenience store

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

2

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying

1