Buddha's death; very unlucky day (in the traditional calendar)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
another time; some other time
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
comprehension; consent; understanding; OK; roger
-off (price reduction); discount; -coated; -plated
nothing but; except; no more than
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
amateur baseball; sandlot baseball
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
experience; history; record; career
myself; yourself; I; me; you
and yet; though; when; in spite of
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
let me see; well; errr ...; uhh ...
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
commemoration; celebration; remembrance; memento; souvenir; keepsake
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
question; inquiry; enquiry
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
sender; consignor; remitter
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person