jpdb beta

this sort of; this kind of; like this; such

3

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

9

remind me; I forget; was it?; was that what happened?

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

three years; third school year (e.g. of high school)

1

to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)

4

isn't that right?

11

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

considerably; greatly; a lot

1

loan; lawn (grass); lawn (linen or cotton fabric)

2

to remain; to be left

1

police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody

2

work; job; labor; work

4

third month of the lunar calendar; Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture; (arch.) thick growth (of grass, etc.)

1

in that way; thus; so; the same; so?

10

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...

5

bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me

1

before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them

1

origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient

1

to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)

1

the other day; lately; recently

1

bill; account; invoice; information request form

1

ah; oh; hey!

7

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

4

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

4

nth generation; nth (person to occupy a position, e.g. president)

1

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

2

sense of justice; feeling of righteousness; moral sense

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

1

these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour

1

rare; uncommon; new; novel; fine; nice

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

12

person (or their spirit) who died with no one to tend their grave

7

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

3

living by oneself; living alone

1

without an occupation; unemployed; jobless

1

was

1

specific; particular; designated; specifying; designating; identifying

1

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

1

maybe; could be; might

1

one day; all day (long); the whole day; first day of the month

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

10

to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)

1

to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)

2

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

2

dying alone (esp. of someone who lives alone and dies of natural causes at home without anyone knowing); solitary death

2

(period of) a year; during the era (of)

2

all people; everybody

1

not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned

1

family

7