jpdb beta

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

2

to have the nerve to

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

23

all; everyone; everybody

4

you

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

108

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

11

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

17

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

155

face; visage; look; expression; honor; honour

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

35

you bastard!; you son of a bitch!

1

one more time; once more; once again

1

thank you

2

irreplaceable

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

5

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

40

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

7

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

70

to be reminded of; to call to mind

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

25

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

1

son; penis

1

bone; frame; outline; core; backbone; spirit

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

82

to be found; to be discovered

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

3

father

1

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

2

family; members of a family

2

friend

1

lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend

1

at; in; at; when; by; with; and then

35

those (near the second person)

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

5

human being; human; person; character (of a person)

5

I; me

20

myself; yourself; I; me; you

1

to accept; to receive; to agree

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

6

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

19

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

2

above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

34

important; significant; precious; valuable; careful

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

89