evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
changing clothes; change of clothes
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
start; commencement; beginning; initiation
Japanese wagtail (Motacilla grandis)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
to change (one's clothes)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to be conspicuous; to stand out
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
parents' day (day when parents observe their children in school)
to begin talking; to open up
guardian; protector; patron; parent
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
having a headache; racking one's brains; troubling over something
to paint a picture; to draw a picture
in the same way as; just like
junior high school; middle school; lower secondary school
club; fraternity; sorority; clubhouse
research publication; scholarly publication
as one wishes; as one wants; to one's satisfaction
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
feeling a sudden chill; feeling a shiver; feeling sudden surprise (fright, horror, etc.); shuddering
very small; tiny; insignificant
influence; clout; leverage