peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
always; all the time; never; usual; regular
overwork; working too hard
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
what kind of; what sort of; what
not understanding; not knowing
chair; seat; stool; post; position; seat
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
yikes; oops; eep; wow; aargh
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
since some time ago; for some time; for quite a while
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to wake (someone) up; to awaken; to rouse; to rouse (emotions, instincts, etc.); to arouse; to awaken
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
at this stage; at this point; (only) now
time (three times, each time, etc.); times
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
I would rather; I would as lief do; strong preference
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
and yet; though; when; in spite of
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
state; condition; circumstances; sight; spectacle
another time; again; over again; formally; especially; intentionally