neck; head; dismissal (from a job); firing
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching; crunchies
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
coverall apron; cook's apron
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
interference; intervention; meddling
hating; strongly disliking
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
woman; girl; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions); feminine noun
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
button (clothing); push-button; button
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
various; a variety of; all sorts of; many (different)
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
15th day of the month; 15 days
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
opening and shutting; opening and closing
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)