taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
(in the same way) as before; as always
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to work assiduously; to give one's all; to make the utmost effort; (lit.) to make (grind) one's body into dust
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to acquire a trade; to learn a vocation
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to smell; to smell of; to have a smell
4th day of the month; four days
close; intimate; on good terms
online dating app; match-making app
choice; selection; option
to that extent; to that degree; so much; so
opportunism; double standards; timeserving; expediency
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
sudden reversal (of behavior, opinion, attitude, etc.); about-face; flip-flop
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
doctrine; rule; principle; -ism
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
having one's face revealed; having one's face seen
these days; nowadays; today; at this time (of day); at this hour
year; age; years; past one's prime; old age
stalker; (mechanical) stoker
back; rear; background; behind the scenes
soul; spirit; departed soul; ghost
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
rather; better; instead; if anything
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
oilily; slimily; slipperily
how much; how many; to what extent
rival; competitor; competition