what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
-like; sort of; similar to; resembling
suffix for familiar person
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to be careful; to pay attention; to take care
honorific/polite/humble prefix
to end; to come to an end; to close; to finish
rest; break; recess; intermission
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
maid; helper; help; assistance
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
store; shop; establishment; restaurant
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
after all; because; but; even; too; as well
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to; for; in order to; for; as for; regarding
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
serious; not joking; straight
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
worry; concern; anxiety; care; help; aid
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
twenty-third day of the month; twenty-three days
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
hospitalization; hospitalisation