bookshelves; bookshelf; bookcase
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
manjū with a meat filling; steamed yeast bun with a meat filling
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
useless; no good; hopeless; cannot; must not; not allowed
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
menu; schedule; program; menu
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
that's enough!; cut it out!; get a life!
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
every person; every mouth; every entrance
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
base stealing; steal; stolen base
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
existence; being; presence
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to speak frankly; to put things bluntly
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
noninclusion in a team; not being chosen to play
unnecessary; not needed; not necessary
loss of (self-)confidence; inferiority complex
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
to be pretentious; to put on airs
uncool; tacky; lame; corny
sensible; clever; smart; decent; tasteful