innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
everyone; anyone; no one; nobody
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
papa; dad; daddy; sugar daddy
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
twenty-third day of the month; twenty-three days
business trip; official trip
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to come and see (someone, something); to visit
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
administrator; janitor; manager; custodian; executor
drunken driving; driving while intoxicated; drinking and driving
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
he; she; that person; (arch.) you
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
preliminary contest; qualifying round; trial; heat; primary
Formosan sweetgum (Liquidambar formosana)
to be responsible for; to bear the responsibility of
non-alcoholic beer; alcohol-free beer
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...