banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
extraordinary strength displayed in an emergency; surge of power beyond one's normal capacity; great strength exerted at risk
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
it's been a long time; long time no see
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
geisha house; establishment with geisha on its books for whom it acts as an agency
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
both (people); the two of them
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
older sister and younger brother
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
striking a deal; coming to an agreement; making noodles by hand; making handmade noodles; manual input (on a computer, etc.); entering (text) by hand
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group
intention; wish; purpose; mind (to do)
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to paint a picture; to draw a picture
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
condition of a patient; state of a disease; pathology
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to say; to speak; to tell; to be called
to do; to have the nerve to (do)