these guys; these fellows
Fukuoka Prefectural Police (abbr)
neighboring prefectures; nearby prefectures
investigator (usu. of criminal cases)
mobilization; mobilisation
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
bank; banking institution
that's enough!; cut it out!; get a life!
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
had better ...; had better not ...
... years old; age (of) ...
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
municipal office; council; city hall
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
U-turn; returning home (after a vacation); moving back to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
married couple; husband and wife; man and wife
is not; am not; are not; isn't it?
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
Fukuoka (city, prefecture)
(wheeled) vehicle; car; (railroad) car; (railway) carriage; rolling stock
number; number plate; license plate
Hakata (old but still commonly used name for Fukuoka)
letter (of an alphabet); character; writing
numeral; digit; figure; number; a few characters
coating (esp. lacquering)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
arrangement; preparations; search (by police)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
N-system (automatic number-plate recognition system)
to repeat; to do over again
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)