to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
method; way; manner; process; procedure; means
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
(one's) older brother; lad; sonny
worry; concern; anxiety; care; help; aid
what kind of; what sort of; what; how; in what way
that sort of; that kind of; like that; such; so
patrol car; police car; squad car; cruiser
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
foreign; abroad; overseas
fleeing (to a distant place to avoid arrest, capture, etc.); absconding; running away; flying high; jumping high
missus; missis; proprietress (of a shop, restaurant, etc.); landlady; hostess
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
motorcycle courier mail; delivery by motorbike; motorcycle delivery
when; at what moment; what time
house; residence; family; household; lineage; family name
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
arrangement; preparations; search (by police)
soon; shortly; before long; nearly; almost
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
contents; interior; substance; content; (sword) blade
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident