birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
nonexistent; not being (there); not having; not
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
how; in what way; by what means
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
fast; quick; early; soon; premature; too soon
hey!; say!; I say!; I; me
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
rest stop; service area; public address system; PA
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
address; address; email address; addressing (the ball)
follower; follower (on social media)
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to be ...-ing; to have been ...-ing
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
now; the present time; just now; another; more
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
Yamanashi Prefecture (Chūbu area)