cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
annotation; explanatory note; comment
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
face; visage; look; expression; honor; honour
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
is not; am not; are not; isn't it?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
be; is; did; (have) done; please; do
now; soon; already; yet; further; more
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to be silent; to say nothing
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
chime; bell (e.g. doorbell)
what!; oh; what the heck; what the; damn
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial