too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
honorific/polite/humble prefix
hey; you; hey; hey; hold on; yo
half the amount (of money); half price; half fare
section manager; section chief
collection; recovery; withdrawal; retrieval
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
any more; any further; any better; any longer
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
at least; at most; (even) just
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
association; socializing; socialising; fellowship
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
please (give me); please (do for me)
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
sorry; excuse me; thank you
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
at; in; at; when; by; with; and then
next; following; subsequent; stage; station
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank