growth; development; one's early life; upbringing; personal history
external; foreign (e.g. relations); public (e.g. image)
policy; course; plan (of action); magnetic needle
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
and yet; even so; nonetheless; for all that
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
manuscript; copy; draft; notes; contribution
every single word and phrase; each and every word
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely (not)
with a friendly grin; smilingly
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
legitimate; orthodox; traditional
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
tea ceremony; Way of Tea; sadō
flower arrangement; floral art; ikebana
horse riding; horseback riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
study; pursuit of knowledge
encouragement; incentive; stimulus
clearing one's throat; cough
true to one's name; living up to one's name
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to be taught; to learn; to take lessons in
to be worried; to be troubled
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to support each other; to support one another
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
stairs; stairway; staircase
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
to curse; to put a curse on; to detest intensely
curse; spell; malediction
bothersome; tiresome; bother to do