to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
(present) head of a family
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to be (in contrast to something that is not the case)
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
originally; by nature; from the start
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
second anniversary of a death
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
as (for); for; in the capacity of
how many people; a number of people
being beyond recovery; having no hope of recovery
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
speech and conduct; words and deeds
thoughtless; rash; hasty; imprudent
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
that sort of; that kind of; like that; such; so
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
victory; triumph; conquest; success; win
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator